Vief

Die Birne

35 jaar na de middelbare school nog eens mijn Duits opfrissen, daar begon ik begin september met goeie moed aan.

De eerste les begon al goed met een voorlopige leerkracht, want ze hadden voor ons nog geen lesgever gevonden.

De tweede les was die lesgever gevonden in de vorm van een gepensioneerde vrouw die het nog wel zag zitten om terug naar het werkveld te komen.

Ze was meteen, euh… gründlich, met haar “als je niet van plan bent om ervoor te studeren, ga je dan maar direct weer uitschrijven”. Ik hoorde precies mijn moeder ten tijde van examens, zo van “begin er maar aan hé”, en in mijn hoofd was ik ook direct weer de puber die zelf wel zou beslissen hoeveel en hoe vaak ze zou studeren.

Omdat ik op dinsdagavond les heb en meestal die dag niet werk, nam ik telkens wel de tijd om alles nog eens te herhalen vooraleer te vertrekken. Veel was dat niet de eerste lessen, het was allemaal nogal simpel. Hoe meer les ik kreeg, hoe meer ik me immers herinnerde van vroeger.

Al zegt de Gründliche tig keer dat het allemaal niet makkelijk is. Maar ik weet niet hoe jullie denken over het feit dat het moeilijkste woord dit jaar qua uitspraak ein bisschen is. Ik heb me dunkt al voor hetere vuren gestaan qua studeren 🙂

Ik heb ook tot de vorige les gezegd dat ik het eigenlijk niet zo graag deed, dat Duits, maar nu is de knop om en ga ik er helemaal voor.

Hoewel, helemaal, ik nam me daarnet voor om de woordenlijsten voor de test van volgende week eens grondig te gaan studeren, maar nu ben ik hier iets aan het schrijven. Uitstellen is nog altijd de story of my student life duidelijk.

Ik ga trouwens de test niet maken volgende week, want dan kan ik niet aanwezig zijn in de les. Ik mag die later inhalen, samen met een medestudente die op reis gaat.

De woordenlijsten dus. Die zijn simpel, wij Nederlandstaligen begrijpen wel veel Duits. Alleen is het geslacht van de woorden niet altijd evident, en laat dat nu toch belangrijk zijn.

Ik ga dus nog wel een peer afzien. Helemaal omdat ik het Duitse woord voor peer maar niet lijk te onthouden.

Birne dus. Ik heb een peervorm, ik ben vrouwelijk, het is dus die Birne.

Klar?

31 reacties

  2. Prima! Toll! Super (spreek uit zoeper)!
    Mijn Duits ben ik nog lang niet verleerd, dankzij mijn zus en haar dochters die in Deutschland wonen. De laatste twee spreken nauwelijks nog Nederlands.
    Wat jij ervaart, hoe meer les je krijgt, hoe meer je je herinnert, dat had ik met Spaans ook toen ik na meer dan 40 jaar terug Spaans ging studeren.

    Geliked door 1 persoon

    Beantwoorden

  3. Moh! Birne was ik nu ook helemaal vergeten zie, terwijl ik nochtans vijf jaar Duits heb gestudeerd. Leuke taal vind ik nog steeds! Een mooie Duitse uitspraak over stemmingswisselingen vind ik: “Von himmelhoch jauchzend bis zum Töde betrubt”. Die snap je wel hé. (Weet nu wel niet meer of het betrubt of betrübt was…)

    Like

    Beantwoorden

  10. Klar! Ik bewonder je ‘mut’. Duits was indertijd het eerste vak wat ik liet vallen. Al die naamvallen… in het Deens moet je overigens ook het woordgeslacht weten voor een correcte verbuiging. Dat gaat bij mij vrij gevoelsmatig (goed). Viel Spaß!

    Geliked door 1 persoon

    Beantwoorden

  11. Komt helemaal goed en je kan altijd nog extra oefenen met DuoLingo, gratis app die je op laptop en smartphone kan installeren (wel wat reclame erbij nemen maar valt best nog mee). Je leert er lezen, schrijven, spreken en luisteren en blijkbaar vanaf bepaald niveau ook verhaaltjes wist de tiener me te vertellen die deze zomervakantie even Duits en Frans op haar smartphone had geïnstalleerd. Ik ben zelf op die manier bezig met de eerste beginselen van Zweeds, ik zit nog niet aan de verhaaltjes 😉 (en die berichtjes om nog een lesje te doen zodat je in de hogere categorie blijft, dat laat ik gewoon aan mij voorbij gaan. Gamification helpt ongetwijfeld velen vooruit, maar als het te druk is dan is het gewoon te druk en dan sla ik eens een dag over). Naast Zweeds zou ik ook graag starten met Italiaans, maar daarvoor nu helaas iets te weinig tijd.
    Succes met de Duitse lessen. Er zit eigenlijk heel veel logica in Duits en ook best wat vrijheid.

    Like

    Beantwoorden

    • Ik had vroeger een jonge lerares die elke les begon met een gedicht van Hans Andreus en die nul gezag had. Ik kan me niet herinneren van ooit gestudeerd te hebben voor een examen maar ik was wel altijd geslaagd.

      Geliked door 1 persoon

      Beantwoorden

  13. In mijn middelbaar kregen we vanaf het vierde jaar twee uur Duits per week. Was nooit mijn favoriete vak. Toen we later op onze reizen Duitsers ontmoetten bleek dit een zeer arrogant volkje te zijn (jawel, ik veralgemeen), waardoor ik nog veel minder mijn best deed om hen in hun eigen taal aan te spreken.

    Like

    Beantwoorden

  14. Ganz toll! Ik deed dat echt graag in het middelbaar en die van Duits was me nochtans wel wat. Ik heb het als supporter van Jan Ullrich lang onderhouden versta het vrij goed, maar praten: daar moet ik toch altijd wat over nadenken (idem voor schrijven). Gelukkig komt dat snel terug, zeker wanneer er Duitsers op het vakantieverblijf logeren. Veel succes en plezier!!

    Like

    Beantwoorden

  16. Aus bei mit nach seit von zu. Die heb ik ook nog in mijn hoofd zitten. Ik heb 10 jr in Zeeland gewoond, daar sprak ik veel Duits vanwege de toeristen. Maar sinds 2005 woon ik daar niet meer en is het behoorlijk weggezakt.

    Like

    Beantwoorden

Plaats een reactie