Ik maak er een sport van om in het straatbeeld of dagelijks leven woorden op te pikken die zelden taalkundig juist zijn, maar des te meer zeggen. Ik bewaar ze al een eeuwigheid op een lijstje in mijn smartphones. Meervoud die laatste ja, gelukkig wou de oude nog eens opstarten (vaak zwart scherm) want daar staan de meeste woorden in.

In dish: wat denk je? Een Indisch restaurant natuurlijk. Hartje Brugge, klein maar lekker eten.

Pouline en Poulette: Kippen ten huize. De ene al wijlen, de andere baas van haar eigen kot, voor het eerst in haar leven wat de Engelsen zo schoon zeggen: thriving.

Bord’eau: Restaurant aan de rand van de Leie in Harelbeke. We gingen er ooit eten toen een trip naar Bordeaux in het water viel (pun intended!) door staking bij de TGV.

Hoedgemutst: Hoeden en mutsenmakerij in Bissegem. Deze krijgt voor mij een plus door de G/H problemen die West-Vlamingen hebben.

Haartiest: Barbier/kapper in Kortrijk

Bagatelle: Broodjeszaak ook al in Bissegem

Steak nie nauw: Ergens op een menukaart

Eaumega: Watermerk

Oorgasme: Luisterverhaaltjes voor het slapen gaan 😉

Groei door innovatie en dan heet de firma Krimpen.nl

Ik ben ook grote fan van de Eigenzinsels (het woord alleen al) van @liese2408 op Instagram. Hoe ze daar meesterlijk met taal speelt!

Aan mei zal het niet leggen: staat op de uitgelichte foto bij dit bericht. Eentje van Toon Hermans.

De titel ‘Taaltalent’ komt dan weer van een taalspel dat de dochters en ik vroeger speelden op de computer (met nog een CD-rom) meesterlijk ingesproken door de schoone stemme van Friedl lesage.

(Bericht 14 van #40dagenbloggen)